الأدب النبوي · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4765

رواه Abu Sa'id al-Khudri and Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأدب النبوي
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri and Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، وَمُبَشِّرٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ الْحَلَبِيَّ عَنْ أَبِي عَمْرٍو، قَالَ - يَعْنِي الْوَلِيدَ - حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي اخْتِلاَفٌ وَفُرْقَةٌ، قَوْمٌ يُحْسِنُونَ الْقِيلَ وَيُسِيئُونَ الْفِعْلَ وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ لاَ يَرْجِعُونَ حَتَّى يَرْتَدَّ عَلَى فُوقِهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ، يَدْعُونَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ وَلَيْسُوا مِنْهُ فِي شَىْءٍ، مَنْ قَاتَلَهُمْ كَانَ أَوْلَى بِاللَّهِ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا سِيمَاهُمْ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ التَّحْلِيقُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحذّر الحديث من أناس تقترن كلماتهم الجميلة بسلوك منحرف.

شرح المفردات والمصطلحات
لا يتجاوز تراقيهم

لا تصل تلاوتهم إلى قلوبهم، ولا تؤدي إلى فهم صادق وعمل صالح.

كما يمر السهم من الصيد

صورة تدل على مفارقة الدين بسرعة وبشكل تام.

حلق الرأس

السمة الظاهرة المذكورة للتعرّف على الجماعة المقصودة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

ربط العلماء الكلاسيكيون هذا الوصف بالخوارج: فالكلام الديني وكثرة التلاوة لا يثبتان صحة المنهج عند غياب الفهم والعمل والالتزام بتوجيهات الدين. ولا يبيح هذا التحذير ممارسة العنف من تلقاء النفس؛ إذ يجب فهم النصوص المتعلقة بالقتال في إطار أحكام السلطة الشرعية والفقه الإسلامي. وتعدّ المذاهب السنية الأربعة العمل المسلح من اختصاص السلطة الشرعية، لا تكليفًا للأفراد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تقيّم الأقوال الدينية بجمال صياغتها وحده، بل أيضًا بمدى التزامها بالقرآن والسنة وحسن العمل.
  2. عند الاختلاف الديني، اطلب العلم من العلماء الثقات بدلًا من التسرع في إدانة الجماعات.
  3. لا تسمح أبدًا للتحذير من التطرف بأن يؤدي إلى عنفٍ من دون سلطة شرعية أو إلى إيذاء الأبرياء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.