الأدب النبوي · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4767

رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأدب النبوي
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Ali ibn Abi Talib

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ‏:‏ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا فَلأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّمَا الْحَرْبُ خُدْعَةٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، يَقُولُونَ مِنْ قَوْلِ خَيْرِ الْبَرِيَّةِ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يؤكد عليّ على الصدق ويحذّر من التطرّف الذي يسيء استخدام العبارات الدينية.

شرح المفردات والمصطلحات
الحرب خدعة

قد تُستخدم الخديعة التكتيكية في النزاع المسلح؛ وهذا لا يعني إباحة عامة لخداع الناس في الحياة اليومية.

لا يتجاوز إيمانهم حناجرهم

لا تبلغ عبارات الإيمان لديهم مرتبة الاعتقاد الصادق والطاعة في القلب.

كما يمرّ السهم من الصيد

صورة تدل على الخروج السريع والبعيد عن الدين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط الشُّرّاح الكلاسيكيون هذا الوصف بالخوارج: أناس يستخدمون اللغة الدينية، لكنهم يخرجون عن الجماعة بسبب معتقدات متطرفة. والتحذير والأمر بالقتال يتعلقان بممارسة السلطة في سياق قانوني وسياسي محدد؛ ولا يمنحان الأفراد حق استخدام العنف. وتبحث المذاهب الفقهية السنية الأربعة هذه التدابير ضمن إطار السلطة المختصة والقضاء. كما تؤكد مقدمة عليّ ضرورة نقل الروايات عن النبي ﷺ بأقصى درجات الأمانة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّق من المصدر قبل أن تنسب قولًا إلى النبي ﷺ.
  2. لا تخلط بين الخطاب الديني الحاد وبين العلم الصادق والعدل والحكمة.
  3. لا تطبّق النصوص المتعلقة بالعنف من تلقاء نفسك؛ فهذه الأمور تخضع للسلطة المختصة والأحكام الشرعية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.