Sunan Abi Dawud، الحديث 4772
رواه Sa'id ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sa'id ibn Zayd
الرواية
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - يَعْنِي أَبَا أَيُّوبَ الْهَاشِمِيَّ - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ أَوْ دُونَ دَمِهِ أَوْ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
من قُتل وهو يدافع عن ماله أو أهله أو نفسه أو دينه عُدَّ شهيدًا.
مؤمن ينال أجرًا خاصًا من الله؛ ولا يفيد الحديث أن أحكام الشهيد الدنيوية المعتادة تنطبق عليه تلقائيًا.
حياته وسلامته الجسدية.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الحياة والأهل والمال والدين حقوق مصونة. ومن يدافع عن نفسه في مواجهة اعتداء غير مشروع ثم يُقتل، ينال أجر الشهيد. وليس في ذلك حثٌّ على أخذ القانون باليد؛ فالدفاع ينبغي أن يهدف إلى رد الاعتداء وألا يتجاوز القدر اللازم. واعتباره شهيدًا من حيث الأجر في الآخرة لا يعني تلقائيًا انطباق الأحكام الفقهية الدنيوية الخاصة بمن قُتل في المعركة عليه.
- احمِ حياتك وأهلك ومالك من الظلم، لكن لا تستخدم من القوة أكثر مما يلزم لوقف الاعتداء.
- عند التهديد، اطلب المساعدة من الجهات المختصة ولا تأخذ القانون بيدك.
- احترم حقوق الآخرين وسلامتهم، حتى عندما تدافع عن مصالحك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.