Sahih al-Bukhari، الحديث 36
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3عُمَارَةُ
- 4أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ إِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ، أَوْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، وَلَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ، وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ ".
الإخلاص في الإيمان يجعل السعي في سبيل الله سببًا لأجر عظيم.
يُراد بذلك في هذا السياق غزوة مشروعة بنية دينية خالصة.
الأموال التي تُكتسب في حملة مشروعة وفقًا للأحكام الإسلامية.
حملة عسكرية لم يشارك فيها النبي ﷺ بنفسه.
يؤكد العلماء المتقدمون أن الأجر مرتبط بالنية: فينبغي أن يكون الإيمان بالله ورسله هو الدافع، لا المنفعة الشخصية أو الشهرة. ويذكر النص العودة بالأجر أو الغنيمة، كما يذكر الجنة لمن يُقتل. وتُظهر كلمات النبي ﷺ شوقه إلى الشهادة، وكذلك حرصه على ألّا يؤدي تكرار الخروج إلى إرهاق أمته. ولا يفهم العلماء من ذلك دعوةً إلى العنف الفردي؛ فالجهاد والقتال المسلح يخضعان لأحكام مقررة وسلطة مخوّلة.
- راجع نيتك في المساعي المهمة واجعلها ابتغاء مرضاة الله، لا طلبًا للتقدير.
- ابحث عن سبل لخدمة مجتمعك دون تحميل الآخرين أعباءً لا حاجة إليها.
- لا تفصل أبدًا النصوص الدينية المتعلقة بالقتال عن الأحكام والسلطة المخولة التي تنظمه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.