Sunan Abi Dawud، الحديث 4774
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَدَمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ بِالْمَدِينَةِ وَأَنَا غُلاَمٌ لَيْسَ كُلُّ أَمْرِي كَمَا يَشْتَهِي صَاحِبِي أَنْ أَكُونَ عَلَيْهِ مَا قَالَ لِي فِيهَا أُفٍّ قَطُّ وَمَا قَالَ لِي لِمَ فَعَلْتَ هَذَا أَوْ أَلاَ فَعَلْتَ هَذَا .
عامل النبي ﷺ مساعده الصغير برفق استثنائي.
كان أنس يساعد النبي ﷺ في شؤونه اليومية وهو غلام صغير.
صيحة استنكار تعبّر هنا عن توبيخ جاف أو جارح.
يؤكد العلماء أن هذه الرواية تُظهر القدوة في الصبر والرفق وحسن المعاملة، ولا سيما مع الأطفال ومن هم تحت رعاية المرء. وقد بيّن النبي ﷺ أن الأخطاء لا يلزم أن تُقابل باللوم في كل مرة. وهذا حث على الرفق، وليس منعًا للتصحيح المناسب والمحترم عند الحاجة إليه.
- صحّح للطفل أو الموظف بهدوء، واشرح ما يمكن تحسينه من دون توبيخ مهين.
- لا تتوقع أن يفعل الآخرون كل شيء تمامًا كما تفضّل؛ وتقبّل الأخطاء الصغيرة بصبر.
- عبّر عن تقديرك لجهد الآخرين، ولا تصحّح إلا عندما تكون هناك حاجة حقيقية لذلك.
ترد هذه الرواية في الباب نفسه، وتُكمل مثال النبي ﷺ بإرشادات حول السلوك الكريم والحسن.
40 Hadith van an-Nawawi · #16 (Sahih)تنسجم النصيحة بعدم الغضب مع وصف أنس للمعاملة الصبورة الخالية من اللوم.
40 Hadith van an-Nawawi · #27 (Sahih)يذكر هذا الحديث حسن الخلق بوصفه من صفات التقوى، وبذلك يؤكد أهمية اللطف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.