Sunan Abi Dawud، الحديث 4779
رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث أبو داود به
- 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3الأَعْمَشِ
- 4إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ " . قَالُوا الَّذِي لاَ يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ . قَالَ " لاَ وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ " .
تتجلّى القوة الحقيقية في ضبط النفس عند اشتداد الغضب.
رجل قوي يستطيع أن يغلب الآخرين في مباراة مصارعة.
يسيطر على أقواله وأفعاله حتى عندما يغضب.
يوضح العلماء أن النبي ﷺ غيّر المعيار المعتاد للقوة؛ فالقوة البدنية ليست أرفع منزلة من ضبط النفس عند الغضب. ولا يعني ذلك إنكار الغضب، بل منعَه من أن يؤدي إلى الظلم أو الإهانة أو الأذى. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية بأن ذلك من فضائل الأخلاق المهمة؛ ولا يقرر الحديث بمفرده حكمًا فقهيًا مستقلًا لحالة معينة.
- إذا اشتد غضبك، فابتعد أولًا وأجّل ردك حتى تهدأ.
- اختر كلمات لا تظلم بها أحدًا، حتى حين يستفزك شخص ما.
- لا تقِس القوة بالفوز في الخصام، بل بالقدرة على ضبط النفس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.