Sunan Abi Dawud، الحديث 4780
رواه Mu'adh ibn Jabal. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Mu'adh ibn Jabal
الرواية
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى خُيِّلَ إِلَىَّ أَنَّ أَنْفَهُ يَتَمَزَّعُ مِنْ شِدَّةِ غَضَبِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُهُ مِنَ الْغَضَبِ " . فَقَالَ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " . قَالَ فَجَعَلَ مُعَاذٌ يَأْمُرُهُ فَأَبَى وَمَحِكَ وَجَعَلَ يَزْدَادُ غَضَبًا .
عند اشتداد الغضب، استَعِذ بالله من الشيطان.
دعاء يسأل فيه المرء الله أن يحميه.
الشيطان الذي أُبعد عن رحمة الله ويحاول أن يوسوس للناس بالشر.
يذكر العلماء أن ضبط الغضب فضيلة، ويشيرون إلى وسائل عملية تمنع تصاعد الموقف. والدعاء بالاستعاذة من الشيطان ينسجم مع الحث الإسلامي العام على دعاء الله، لكن هذه الرواية الضعيفة وحدها لا تجعل التلفظ به في هذه الحالة بعينها واجبًا. أما الرواية الصحيحة «لا تغضب» فتقدم أساسًا قويًا لضبط النفس.
- إذا تصاعد غضبك، ابتعد عن الخصام ولا ترد إلا بعد أن تهدأ.
- اسأل الله الحماية واختر كلمات لا تزيد التوتر.
- طبّق نصيحة «لا تغضب» بأن تختار مسبقًا طريقة شخصية لإيقاف النزاعات مؤقتًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.