Sunan Abi Dawud، الحديث 4778
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ بِشْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَبْنَاءِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَبِيهِ قَالَ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ " مَلأَهُ اللَّهُ أَمْنًا وَإِيمَانًا " . لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ " دَعَاهُ اللَّهُ " . زَادَ " وَمَنْ تَرَكَ لُبْسَ ثَوْبِ جَمَالٍ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهِ " . قَالَ بِشْرٌ أَحْسِبُهُ قَالَ " تَوَاضُعًا كَسَاهُ اللَّهُ حُلَّةَ الْكَرَامَةِ وَمَنْ زَوَّجَ لِلَّهِ تَعَالَى تَوَّجَهُ اللَّهُ تَاجَ الْمُلْكِ " .
يرتبط التواضع وصدق النية بالتكريم من الله.
اللباس الجميل أو الحسن الهيئة؛ ويتحدث النص عن تركه تواضعًا، لا بسبب الفقر.
الزواج بنية صادقة ترضي الله، مثل التعفف وبناء أسرة.
تعبير مجازي عن التكريم والثواب من الله.
يمدح النص التواضع وصدق النية، لكن ضعف إسناده يمنع اتخاذه دليلًا مستقلًا على وجوب ديني أو وعد محدد بالثواب. ويستند العلماء في أحكام اللباس إلى أدلة أقوى: فاللباس الجميل مباح في ذاته، أما الكبر والتفاخر فمذمومان. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأهمية الزواج، لكن حكمه يتوقف على الظروف والنية؛ ولا يقرر هذا الخبر الضعيف حكمًا مستقلًا بشأنه.
- اختر لباسًا حسنًا ومناسبًا، من غير أن تقصد به التفوق على الآخرين.
- تفقّد نيتك في الخيارات المهمة، ومنها الزواج، واجعلها فيما يرضي الله.
- استند في إثبات الواجبات والمحرمات الدينية إلى أدلة موثوقة، لا إلى هذا الخبر الضعيف وحده.
يفيد هذا الخبر أن الله لا ينظر إلى اللباس أو المظهر، بل إلى القلوب والأعمال؛ وهو أساس قوي لتقديم السلوك الباطن على التفاخر بالمظهر.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)يعلّم هذا الحديث أن الخصال الحسنة التي يعرف الناس فضلها، مثل الوقار والتصرف بتواضع، محمودة في الإسلام أيضًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.