Sahih al-Bukhari، الحديث 3282
رواه Sulayman ibn Surad. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sulayman ibn Surad
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَجُلاَنِ يَسْتَبَّانِ، فَأَحَدُهُمَا احْمَرَّ وَجْهُهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ، لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ. ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ ". فَقَالُوا لَهُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ". فَقَالَ وَهَلْ بِي جُنُونٌ
إذا ثار الغضب، فاستعذ بالله من الشيطان.
دعاء يسأل فيه المرء الله أن يحميه من وساوس الشيطان وإغوائه.
الأوعية الدموية على جانبي العنق؛ وانتفاخها يصف مدى ظهور الغضب على الرجل.
استنبط العلماء من هذا الحديث استحباب الاستعاذة بالله عند ثوران الغضب. وقد أرشد النبي ﷺ إلى عبادة عملية تعين المرء على ضبط نفسه. كما يُظهر ردّ الرجل الرافض أن النصيحة في المواقف المتوترة ينبغي أن تُقدَّم برفق وحكمة، ولا يُعد ذلك سببًا لرفض الدعاء المستحب.
- عند ثوران الغضب، قل: «أعوذ بالله من الشيطان».
- أوقف النقاش المحتدم قليلًا قبل أن تقول كلامًا قد تندم عليه.
- ذكّر الغاضب بما يناسب بهدوء واحترام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.