Sunan Abi Dawud، الحديث 4785
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aishah
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْرَيْنِ إِلاَّ اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ إِلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ تَعَالَى فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ بِهَا .
اختار النبي ﷺ الأيسر ما لم يكن إثمًا، وأقام حدود الله.
الخيار الأقل مشقة ما دام ضمن حدود الإسلام.
المحرمات والأحكام التي شرعها الله ولا يجوز انتهاكها.
التصرف إزاء انتهاك حدود الله، لا بدافع الأذى الشخصي.
يستنبط العلماء من ذلك أن التيسير أولى عند وجود خيارات مباحة متعددة، لكن التيسير لا يبرر الإثم أبدًا. عفا النبي ﷺ عن الإساءة الشخصية، ولم يدع الغضب الشخصي يوجه تصرفاته. أما انتهاك حدود الله فيقتضي ردًا عادلًا وفقًا للوحي والسلطة المختصة، لا أخذ الحق باليد. وتقر المذاهب الفقهية بهذا التمييز بين الانتقام الشخصي وإقامة الأحكام الدينية.
- إذا خُيّرت بين أمرين مباحين، فاختر ما يجنبك المشقة غير الضرورية.
- لا تجعل التيسير أبدًا مبررًا لارتكاب محظور.
- لا تتصرف بدافع الكبرياء المجروح؛ اطلب العدل عبر القواعد المشروعة والجهات المختصة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.