Sunan Abi Dawud، الحديث 4789
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَحدّث أبو داود به
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ - وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَلَّمَا يُوَاجِهُ رَجُلاً فِي وَجْهِهِ بِشَىْءٍ يَكْرَهُهُ - فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ " لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَغْسِلَ ذَا عَنْهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَلْمٌ لَيْسَ هُوَ عَلَوِيًّا كَانَ يُبْصِرُ فِي النُّجُومِ وَشَهِدَ عِنْدَ عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ عَلَى رُؤْيَةِ الْهِلاَلِ فَلَمْ يُجِزْ شَهَادَتَهُ .
كان النبي ﷺ يصحح للناس برفق ودون إحراجهم علنًا.
تغيّر لون الثياب أو الجسد إلى الأصفر؛ ولا يذكر النص سبب ذلك.
مخاطبة شخص علنًا بحضوره بشأن أمر يستنكره المرء.
تصوّر الرواية أسلوبًا في النصح: فلم يخاطب النبي ﷺ الرجل مباشرة بشأن أمر استنكره، بل وجّه بعد مغادرته تلميحًا غير مباشر. ولأن الإسناد ضعيف، فلا يمكن لهذا الخبر وحده أن يثبت حكمًا ملزمًا. وتؤيد الروايات الصحيحة القيمة العامة للنصح برفق، لكن لا يمكن الاستناد إلى هذا الخبر وحده لإثبات تفاصيل الاصفرار وحكمه الشرعي.
- عند الحاجة إلى تصحيح أمر، خاطب الشخص بهدوء، وبعيدًا عن مسامع الآخرين حيثما كان ذلك مناسبًا.
- تبيّن أولًا ما إذا كان الأمر يستدعي اهتمامك فعلًا قبل أن تنبّه شخصًا إليه.
- اختر كلمات تساعد الآخر على التحسن دون إحراجه بلا داعٍ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.