Sunan Abi Dawud، الحديث 4795
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1الْقَعْنَبِيُّحدّث أبو داود به
- 2مَالِكٍ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ " .
صان النبي ﷺ الحياء وبيّن أنه شعبة من الإيمان.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.
وازع داخلي وضبط للنفس يمنعان المرء من التصرف على نحو غير لائق.
يشرح العلماء الكلاسيكيون أن الإيمان والحياء مرتبطان ارتباطًا وثيقًا؛ فالحياء يعين المرء على اجتناب الذنوب والتصرفات غير اللائقة. والتوجيه الوارد في القصة موجّه إلى شخص منعه حياؤه من بعض التصرفات؛ ويوضح النبي ﷺ أنه لا ينبغي تثبيط هذه الخصلة لمجرد ذلك. لكن الحياء لا يعني ترك طرح الأسئلة الضرورية أو الدفاع عن الحقوق أو قول الحق.
- لا تشجّع على الوقاحة؛ وقدّر الحياء ما دام لا يؤدي إلى ظلم أحد.
- تحدّث باحترام عند تصحيح خطأ شخص ما، وركّز على السلوك لا على تحقير صاحبه.
- اطرح الأسئلة الضرورية ودافع عن حقوقك، حتى إن كنت بطبعك متحفظًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.