Sunan Abi Dawud، الحديث 4797
رواه Abu Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث أبو داود به
- 2شُعْبَةُ
- 3مَنْصُورٍ
- 4رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5أَبِي مَسْعُودٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ " .
الحياء من الله يردع الإنسان عن السلوك الآثم.
شعور داخلي بالكرامة وضبط النفس يمنع المرء من عصيان الله أو ظلم الناس.
الرسالات النبوية التي أُرسلت إلى الأمم السابقة؛ وقد بقيت فيها المقولة عن الحياء بوصفها حكمةً وموعظة.
يشرح العلماء قول «افعل ما شئت» على أنه تحذير: فمن لا يستحي قد ينغمس في الذنوب ويُحاسَب عليها. وليس في ذلك إذن بفعل كل شيء. والحياء محمود ما دام لا يمنع المرء من أداء واجب أو قول حق مشروع.
- قبل أن تختار، تأمل هل تستطيع أن تبرر ذلك الفعل أمام الله من غير خجل.
- اجعل الحياء دافعًا إلى ترك الذنوب والسلوك الضار، لا عذرًا للتخلف عن واجب صالح.
- تحدث بصدق واحترام عندما يقع الظلم على أحد، حتى إن كان ذلك يسبب الحرج.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.