Sunan Abi Dawud، الحديث 4805
رواه Abu Bakrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَحدّث أبو داود به
- 2أَبُو شِهَابٍ
- 3خَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَثْنَى عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ " قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ " إِذَا مَدَحَ أَحَدُكُمْ صَاحِبَهُ لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ إِنِّي أَحْسِبُهُ كَمَا يُرِيدُ أَنْ يَقُولَ وَلاَ أُزَكِّيهِ عَلَى اللَّهِ " .
أثنِ على الآخرين باعتدال، ولا تنسب إلى الله الحكم على طهارة بواطنهم.
استعارة قوية: فالإطراء المفرط قد يضر المرء بتغذية غروره أو تعريضه للفتنة.
أي لا تصدر حكمًا قاطعًا على إخلاص شخص أو منزلته النهائية عند الله.
يستنبط العلماء من ذلك أن الثناء على المرء بحضرته ينبغي أن يكون متحفظًا وصادقًا. وإذا وُجد ما يدعو إلى الثناء عليه، فينبغي أن يقتصر الكلام على ما يعرفه المرء بنفسه، كأن يقول: «أحسبه كذلك»، مع ترك الحكم النهائي إلى الله. وليس هذا التحذير نهيًا عامًا عن كل تقدير صادق، بل هو حماية من المبالغة والتملق والعُجب.
- لا تثنِ على شخص إلا بصفات رأيتها فيه حقًا، ولا تبالغ.
- استخدم عند الثناء عبارات مقيّدة مثل «أحسبه كذلك» بدلًا من الكلام كأنك تعرف باطنه.
- قدّم الإطراء بأسلوب يعزز الإخلاص والتواضع، لا الغرور.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.