Sunan Abi Dawud، الحديث 4804
رواه Al-Miqdad ibn al-Aswad. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى هَمَّامٍ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث أبو داود به
- 2وَكِيعٌ
- 3سُفْيَانُ
- 4مَنْصُورٍ
- 5إِبْرَاهِيمَ
- 6هَمَّامٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ فَأَثْنَى عَلَى عُثْمَانَ فِي وَجْهِهِ فَأَخَذَ الْمِقْدَادُ بْنُ الأَسْوَدِ تُرَابًا فَحَثَا فِي وَجْهِهِ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا لَقِيتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ " .
قد يُضعف الإفراط في مدح المرء أمامه الإخلاص والتواضع.
الذين يكثرون من مدح الآخرين أو يبالغون فيه.
تحذير شديد من المبالغة في المدح، وليس أمراً بالاعتداء على الناس فعلياً.
يوضح العلماء أن الإفراط في المدح خطر، إذ قد يغذي الغرور ويضلل الممدوح بشأن نفسه. وتُفهم عبارة التراب عادةً على أنها أسلوب قوي لرفض هذا التملق، لا على أنها إباحة للعنف أو الإهانة. ويظل التقدير المناسب جائزاً إذا كان صادقاً ولا يؤدي إلى الكبر.
- لا تقدم لأحد إلا تقديراً محدداً وصادقاً وغير مبالغ فيه.
- إذا مدحك الآخرون، فابقَ متواضعاً وأدرك أن الصفات الحسنة أمانة ومسؤولية.
- ارفض التملق بهدوء، من غير إهانة المتكلم أو إيذائه جسدياً.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.