Sunan Abi Dawud، الحديث 4812
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
- 2حَمَّادٌ
- 3ثَابِتٍ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ الْمُهَاجِرِينَ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَتِ الأَنْصَارُ بِالأَجْرِ كُلِّهِ . قَالَ " لاَ مَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ لَهُمْ وَأَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ " .
يجازي المهاجرون الأنصار بالدعاء والثناء على إحسانهم.
الصحابة الذين هاجروا من مكة إلى المدينة من أجل دينهم.
أهل المدينة الذين استقبلوا النبي ﷺ والمهاجرين ونصروهم.
سؤال الله شيئًا؛ والمقصود هنا أن يسألوه أن يمنح الآخرين الأجر والبركة.
يستنبط العلماء من ذلك أن شكر الناس على مساعدتهم يقترن بسؤال الله أن يجزيهم خيرًا. وينال الأنصار أجرهم على نصرتهم، ويُظهر المهاجرون امتنانهم بالدعاء لهم والثناء على فضائلهم. والحث على الدعاء والثناء تشجيع على التقدير المتبادل، وليس دلالة على أن ثناء الناس يحل محل ثواب الله.
- اسأل الله بانتظام أن يبارك ويثيب من ساعدك.
- اذكر أعمال الآخرين الطيبة بصدق وإخلاص، من غير أن تقارن مساهمتك بمساهمتهم.
- أظهر الامتنان لا بالكلام وحده، بل أيضًا بنقل المساعدة والكرم إلى غيرك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.