Sunan Abi Dawud، الحديث 4813
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ قَوْمِي عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أُعْطِيَ عَطَاءً فَوَجَدَ فَلْيَجْزِ بِهِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُثْنِ بِهِ فَمَنْ أَثْنَى بِهِ فَقَدْ شَكَرَهُ وَمَنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ شُرَحْبِيلَ عَنْ جَابِرٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ شُرَحْبِيلُ يَعْنِي رَجُلاً مِنْ قَوْمِي كَأَنَّهُمْ كَرِهُوهُ فَلَمْ يُسَمُّوهُ .
من تلقّى هدية فليُهدِ شيئًا في المقابل أو ليُثنِ على المُهدي شكرًا.
أن يكون المرء قادرًا على ردّ الهدية من غير أن يوقع نفسه أو من يعول في ضيق.
شكر المُهدي على الوجه اللائق والإقرار بفضله.
عدم الإقرار بالإحسان الذي ناله المرء أو عدم شكر المُهدي عليه.
يستنبط العلماء من هذا أنه من المناسب مكافأة الهدية بمثلها عندما يكون المرء قادرًا على ذلك. ومن عجز عن ذلك فعليه أن يشكر المُهدي بإخلاص ويقرّ بفضله. والحث على المكافأة لا يبرر إلزام أحد بتقديم هدية باهظة؛ إذ يمكن التعبير عن الامتنان بالكلام أيضًا. وتحذّر الجملة الأخيرة من جحود فضل المُهدي.
- اشكر من يساعدك أو يهديك شيئًا، حتى إن لم تستطع أن تردّ له شيئًا.
- كافئ الهدية إذا كان ذلك في مقدورك، من غير أن ترهق نفسك ماليًا.
- اعترف بإحسان الآخرين علنًا وبأسلوب محترم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.