Sunan Abi Dawud، الحديث 4814
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِحدّث أبو داود به
- 2جَرِيرٌ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي سُفْيَانَ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَبْلَى بَلاَءً فَذَكَرَهُ فَقَدْ شَكَرَهُ وَإِنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَهُ " .
إن ذكر النعمة التي نالها المرء مظهرٌ من مظاهر الشكر.
أن ينال المرء إحسانًا أو منفعة من شخص ما.
تعمد عدم ذكر نعمة نالها المرء أو الإقرار بها.
استنبط العلماء من ذلك أن الإقرار بالنعمة التي نالها المرء وذكرها على وجه لائق نوعٌ من الشكر. ولا يعني هذا وجوب إعلان كل هدية؛ فالتواضع والخصوصية وتجنب التفاخر أمور تظل مهمة. وتنسجم هذه الرسالة مع الحث الإسلامي العام على شكر الناس على إحسانهم وشكر الله على نعمه.
- اشكر من يساعدك، وبيّن له تحديدًا ما فعله من أجلك.
- اذكر الإحسان الذي نلته على نحو مناسب، من غير تفاخر أو انتهاك لخصوصية أحد.
- تأمل نعمك كل يوم، ووجّه شكرك في نهاية المطاف إلى الله أيضًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.