السلوك العام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4819

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: السلوك العام
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى أَنَسٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث أبو داود به
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَنَسٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَ فِي عَقْلِهَا شَىْءٌ بِمَعْنَاهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عامل النبي ﷺ امرأةً لديها إعاقة ذهنية بعناية.

شرح المفردات والمصطلحات
مختلّة العقل إلى حدّ ما

صياغة ترجمة قديمة لشخص لديه إعاقة في الوظائف الذهنية؛ لا تستخدمها على سبيل الإهانة.

بالمعنى نفسه

يُروى جوهر الرواية السابقة من جديد، مع إضافة تفصيل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يُدرج العلماء هذه الإضافة ضمن الروايات المتعلقة بكيفية تعامل النبي ﷺ مع الأشخاص الذين يحتاجون إلى رعاية إضافية. ويؤكدون أن الضعف ليس مبررًا لإهانة أحد أو تجاهل كرامته. والنص نفسه يصف المرأة، لكنه لا يبرر اعتبار الأشخاص ذوي الإعاقة، بوصفهم فئة، عاجزين أو أدنى منزلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خاطب الشخص ذا الإعاقة الذهنية بهدوء واحترام، من دون عبارات متعالية.
  2. خذ وقتًا للاستماع، وكيّف طريقة تواصلك مع احتياجات الشخص الآخر.
  3. صُن كرامة الأشخاص المستضعفين، حتى عندما لا يأخذهم الآخرون على محمل الجد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.