السلوك العام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4818

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: السلوك العام
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ يَا أُمَّ فُلاَنٍ اجْلِسِي فِي أَىِّ نَوَاحِي السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَجْلِسَ إِلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَلَسَتْ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهَا حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عِيسَى حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا ‏.‏ وَقَالَ كَثِيرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أصغى النبي ﷺ بنفسه إلى حاجة امرأة، وخصّص لها الوقت.

شرح المفردات والمصطلحات
يا أم فلان

صيغة نداء محترمة لا يُذكر فيها اسم طفلها.

حاجة

سؤال أو همّ أو أمر طلبت من النبي ﷺ المساعدة فيه أو الاهتمام به.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن التواضع وحسن المعاملة يظهران في الاهتمام الشخصي؛ فقد ترك النبي ﷺ للمرأة أن تختار مكانًا، وجلس معها ليستمع إليها. وتُبيّن الرواية أيضًا أن على القائد أو المعلّم أن يكون متاحًا لمن يطلب المساعدة. ولا تجعل هذه الواقعة من القواعد العامة أن تجري كل محادثة في الطريق؛ إنما المقصود هو الرعاية المناسبة القائمة على الاحترام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أبعد هاتفك وامنح من يطلب المساعدة كامل انتباهك.
  2. دع المحتاجين يحددون بأنفسهم الطريقة المريحة والمناسبة للحديث.
  3. أظهر الاحترام بالاستماع بهدوء، حتى إن استغرق سؤال الشخص وقتًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.