Sunan Abi Dawud، الحديث 4817
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّحدّث أبو داود به
- 2ابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ
- 5ابْنِ حُجَيْرٍ الْعَدَوِيِّ
- 6عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ ابْنِ حُجَيْرٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ " وَتُغِيثُوا الْمَلْهُوفَ وَتَهْدُوا الضَّالَّ " .
يحثّ النبي ﷺ على مساعدة المكروب وإرشاد التائه.
شخص يحتاج إلى المساعدة بسبب الحزن أو الخطر أو شدة من الشدائد.
شخص ضلّ طريقه ويحتاج إلى دلالة أو إرشاد.
تقديم العون العملي لمن يحتاج إليه بما يناسب حاله.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن المسلمين مسؤولون عن أهل الشدة، وأن المساعدة قد تشمل العون العملي والإرشاد معًا. والأمر بدلالة المرء على الطريق يُراد به أولًا وقبل كل شيء تقديم مساعدة ملموسة لمن ضلّ طريقه؛ أما الدرس الأعم فهو أن تكون المعرفة والرحمة في خدمة الآخرين. وتقرّ المذاهب الفقهية بأهمية إعانة الناس، وقد يتفاوت الوجوب بحسب الحاجة وبحسب قدرة من يستطيع تقديم العون.
- اسأل اليوم شخصًا يمرّ بضيق عن نوع المساعدة العملية التي يحتاج إليها.
- أرشد من ضلّ الطريق بتوجيهات واضحة، أو رافقه إلى مكان آمن.
- شارك المعرفة النافعة بلطف مع من يبحث عن الاتجاه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.