Sunan Abi Dawud، الحديث 4872
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث أبو داود به
- 2سُفْيَانُ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ " .
النفاق في التعامل وإيقاع الناس بعضهم في مواجهة بعض من أسوأ الخصال.
أن يُظهر المرء لمختلف الناس أنه يؤيد كلًّا منهم، بينما يتناقض موقفه أو كلامه من فريق إلى آخر.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذا التحذير يتناول من يُظهر الموافقة لكل جماعة، فيتسبب بذلك في الفرقة أو انعدام الثقة. وهذا يختلف عن التحدث بلباقة أو محاولة إصلاح النزاع؛ فذلك لا يتضمن الكذب ولا التحريش بين الناس. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بتحريم الكذب والخداع، أما الحكم الفقهي الدقيق فيتوقف على الضرر والظروف.
- تحدث عن الناس بطريقة يمكنك أن تدافع عنها أمامهم مباشرة.
- لا تنقل رسائل متناقضة تؤجج انعدام الثقة أو النزاع بين الآخرين.
- إذا أردت إصلاح ذات البين، فكن صادقًا ولا تُظهر تأييدًا زائفًا لأي من الطرفين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.