Sunan Abi Dawud، الحديث 4873
رواه Ammar ibn Yasir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث أبو داود به
- 2شَرِيكٌ
- 3الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ
- 4نُعَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ
- 5عَمَّارٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ، عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ لَهُ وَجْهَانِ فِي الدُّنْيَا كَانَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِسَانَانِ مِنْ نَارٍ " .
يُعاقَب ذو الوجهين في تعامله مع الناس بلسانين من نار.
أن يتخذ المرء مواقف مختلفة أمام الناس، ويقول لكل شخص ما يحب سماعه، بينما يسعى إلى إثارة الفرقة.
وصف شديد لعقوبة هذا السلوك يوم القيامة.
يفهم العلماء من وصف «ذي الوجهين» أن يُظهر المرء الموافقة لجماعة، ثم يقول عكس ذلك لجماعة أخرى طلبًا لمنفعة أو لإشعال النزاع. ولا يشمل هذا التحذير اللباقة الصادقة أو الإصلاح بين الناس؛ إذ لا يتضمن أيٌّ منهما كذبًا أو تحريض طرف على آخر. وتحرم المذاهب الفقهية السنية الأربعة الخداع والغيبة للإفساد؛ وتؤكد هذه الرواية على وجه الخصوص خطورتهما الأخلاقية.
- تحدث بصدق، والتزم الموقف العادل نفسه مع مختلف الناس.
- لا تنقل أقوالًا يُقصد بها إثارة انعدام الثقة أو النزاع.
- إذا ساعدت على حل نزاع، فافعل ذلك من دون كذب أو تحريض أحد على آخر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.