السلوك العام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4880

رواه Abu Barzah al-Aslami. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: السلوك العام
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث أبو داود به
  2. 2الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4الأَعْمَشِ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُرَيْجٍ
  6. 6أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يَدْخُلِ الإِيمَانُ قَلْبَهُ لاَ تَغْتَابُوا الْمُسْلِمِينَ وَلاَ تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ فَإِنَّهُ مَنِ اتَّبَعَ عَوْرَاتِهِمْ يَتَّبِعِ اللَّهُ عَوْرَتَهُ وَمَنْ يَتَّبِعِ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ فِي بَيْتِهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

صونوا أعراض المسلمين، ولا تتبعوا عوراتهم الخفية.

شرح المفردات والمصطلحات
الغيبة

أن تذكر عن شخص أمرًا صحيحًا لا يحب أن يُعلَن.

تتبع العيوب

البحث عمدًا عن عيوب شخص الخفية أو شؤونه الخاصة.

الإيمان باللسان

إظهار الإيمان بالقول من غير أن يكون راسخًا في القلب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء أن التحذير من الغيبة والتجسس على العيوب الخفية يصون أعراض الناس وخصوصيتهم. ويشير الخطاب الشديد إلى خطورة الفجوة بين الإقرار بالإيمان باللسان وممارسته بإخلاص. والتهديد بانكشاف المستور تحذير بالغ، ولا يمنح أحدًا إذنًا بإعلان عيوب الآخرين. أما الإبلاغ المباح لمنع الضرر أو نيل الحق فتحكمه أحكام مستقلة، وينبغي أن يقتصر على قدر الحاجة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّق قبل أن تنقل شيئًا عن شخص من كونه صحيحًا وضروريًا ومحترمًا.
  2. لا تقرأ الرسائل الخاصة ولا تنشر المعلومات الشخصية من دون سبب معتبر.
  3. إذا رأيت خطأً، فانصح الشخص سرًا بدلًا من التحدث عنه مع الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.