Sahih al-Bukhari، الحديث 4755
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عَائِشَةَ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي الضُّحَى
- 5مَسْرُوقٍ
- 6عَائِشَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا قُلْتُ أَتَأْذَنِينَ لِهَذَا قَالَتْ أَوَلَيْسَ قَدْ أَصَابَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ. قَالَ سُفْيَانُ تَعْنِي ذَهَابَ بَصَرِهِ. فَقَالَ حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ قَالَتْ لَكِنْ أَنْتَ. .. .
تُقِرّ عائشة بمدح حسّان، لكنها تشير أيضًا إلى زلّته السابقة.
نساء لا يتنبهن إلى القذف أو الغيبة وسوء القول.
تشير عائشة، وفقًا لشرح الراوي، إلى فقدان حسّان بصره.
يربط العلماء المتقدمون هذا الخبر بحادثة الإفك وتبرئة عائشة. ويُظهر أن مدح حسّان لها لا يمحو أنه شارك من قبل في الإفك. وفي الوقت نفسه، تُقدّر عائشة ثناءه وتأذن له بزيارتها. ويستنبط العلماء من ذلك أن الزلة الكبيرة لا تمحو بالضرورة كل عمل صالح أو تقدير صادق؛ فالتوبة والإنصاف يظلان مهمين.
- لا تنشروا اتهامات لا دليل عليها، وأنكروا ذلك حين يفعله الآخرون.
- قدّروا أقوال المرء وأفعاله الحسنة دون إخفاء أخطائه السابقة.
- عاملوا الناس بإنصاف، وأفسحوا مجالًا للتوبة والإصلاح.
تذكر هذه الرواية أبيات حسّان في عائشة وتوضح الثناء الذي أكرمها به.
Sahih al-Bukhari · #4757 (Sahih)تروي عائشة بتفصيل أكبر الاتهامات الموجهة إليها ونزول الوحي ببراءتها.
Sahih al-Bukhari · #4753 (Sahih)يطلب ابن عباس من عائشة الإذن بزيارتها، مما يوضح سياق تعاملها مع الزائرين بعد حادثة الإفك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.