Sunan Abi Dawud، الحديث 4887
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
- 2حَمَّادٌ
- 3ثَابِتٍ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيَعْجَزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَمْضَمٍ " . قَالُوا وَمَنْ أَبُو ضَمْضَمٍ قَالَ " رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ مِنْ قَبْلِكُمْ " . بِمَعْنَاهُ قَالَ " عِرْضِي لِمَنْ شَتَمَنِي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَمِّيِّ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ حَمَّادٍ أَصَحُّ .
تنازل أبو دمضم عن حقه تجاه من أساء إليه.
سيرتي الحسنة وكرامتي اللتان تتضرران بالإهانة.
اسم رجل من الزمن الماضي ورد ذكره في هذا الخبر.
قد يرى العلماء في الموقف المذكور حثًا على العفو وضبط الغضب، لا إذنًا بارتكاب الظلم. ولأن هذا الخبر ضعيف، فلا يُستنبط منه حكم شرعي مستقل؛ وتُقيَّم فضائل العفو العامة بالرجوع إلى الأدلة القوية. كما أن العفو لا يسقط حق المرء في طلب الإنصاف العادل عند الحاجة.
- لا ترد على الإهانة فورًا بإهانة مثلها؛ بل تمهّل أولًا واختر كلمات لا تتسبب في ظلم جديد.
- اعفُ عندما يكون ذلك حكيمًا، لكن اطلب مساعدة عادلة إذا استمرت الإهانة أو الأذية.
- صُن كرامة الآخرين، حتى عندما تختلف معهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.