الهبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2617

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الهبات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِحدّث البخاري به
  2. 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ يَهُودِيَّةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ، فَأَكَلَ مِنْهَا فَجِيءَ بِهَا فَقِيلَ أَلاَ نَقْتُلُهَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏‏.‏ فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

عفا النبي ﷺ عن المرأة التي قدمت له طعامًا مسمومًا.

شرح المفردات والمصطلحات
شاة مسمومة

شاة مطهية لُوِّث لحمها بالسم.

الحنك

الجزء العلوي داخل الفم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من قرار عدم قتل المرأة أن النبي ﷺ أظهر الرحمة وضبط النفس حتى بعد خيانة جسيمة. ولا تمنح هذه الرواية، بحد ذاتها، ترخيصًا عامًا لترك الجرائم بلا عقاب؛ فالتعامل مع كل قضية بعينها يعتمد على الأدلة والظروف والجهة القضائية المختصة. كما تؤكد أن استيفاء العقوبة ليس من شأن الأفراد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند وقوع ظلم جسيم، لا تتصرف بدافع الغضب؛ واترك التحقيق والفصل في القضية للجهات المختصة.
  2. أظهر الرحمة حيث تكون عادلة ومسؤولة، من دون إنكار خطورة السلوك المؤذي.
  3. انتبه لمن قد يكون معرضًا للخطر في محيطك، وأبلغ السلطات المختصة عن التهديدات المحددة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.