Sunan Abi Dawud، الحديث 4886
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ أَيَعْجَزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ، مِثْلَ أَبِي ضَيْغَمٍ - أَوْ ضَمْضَمٍ شَكَّ ابْنُ عُبَيْدٍ - كَانَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِعِرْضِي عَلَى عِبَادِكَ .
ابدأ يومك ببذل عرضك لعباد الله.
تعبير مجازي: يترك المرء ما وُجِّه إليه من إهانة أو غيبة، ولا ينتقم بسبب المساس بكرامته.
الاسم غير مؤكد في الرواية؛ فقد تردد ابن عبيد بين هذين الاسمين.
يرى العلماء في هذا حثًّا على العفو والتحلي بحسن الخلق. وبذل المرء عرضه لا يعني إقرار الظلم أو حماية الآخرين من الأذى؛ بل يؤكد أن الإنسان يستطيع احتمال الإساءة الشخصية واختيار العفو. ويورد قتادة مثالًا عن أحد السلف الصالح، لا أمرًا نبويًا مباشرًا.
- اعزم اليوم على ألا تردّ على كل إساءة بكلمة قاسية.
- اعفُ عن الإهانات الشخصية ما دام ذلك لا يُبقي ظلمًا أكبر أو خطرًا قائمًا.
- اسأل الله في دعاء الصباح أن يرزقك قلبًا ليّنًا وحسن المعاملة مع الناس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.