Sunan Abi Dawud، الحديث 4893
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث أبو داود به
- 2اللَّيْثُ
- 3عُقَيْلٍ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَالِمٍ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لاَ يَظْلِمُهُ وَلاَ يُسْلِمُهُ مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ فَإِنَّ اللَّهَ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
يقتضي الإيمان حماية المسلمين بعضهم بعضًا ومساعدتهم والتراحم فيما بينهم.
لا يحجب المسلم عن أخيه المساعدة المناسبة إذا وقع عليه ظلم أو احتاج إلى الدعم العاجل.
همّ شديد أو حالة طارئة أو ابتلاء يثقل على الإنسان.
عدم كشف زلة مستورة دون حاجة، ما دام ذلك لا يستر خطرًا أو ظلمًا أو انتهاكًا لحقوق الآخرين.
يستنبط العلماء من هذا أنه لا يجوز للمسلمين أن يظلم بعضهم بعضًا أو أن يترك بعضهم بعضًا لمصيره دون سبب. ومساعدة الآخرين من مظاهر الأخوة التي وعد الله عليها بأجر خاص. وستر الزلة المستورة يشجع على التوبة والإصلاح، لكنه لا يبيح إخفاء الإساءة أو الخطر أو الحقوق المنتهكة؛ بل يجب التعامل مع هذه الأمور على الوجه المناسب.
- اسأل اليوم شخصًا من محيطك عن المساعدة العملية التي يحتاج إليها، وقدّمها له.
- تدخّل بطريقة آمنة ومنصفة عندما يتعرض شخص للظلم.
- لا تُشِع زلة مستورة؛ بل ساعد صاحبها على التوبة والإصلاح، من دون ستر الأذى أو الإساءة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.