Sunan Abi Dawud، الحديث 4892
رواه Uqbah ibn Amir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Uqbah ibn Amir
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَشِيطٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ، يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ دُخَيْنًا، كَاتِبَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَ لَنَا جِيرَانٌ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ فَنَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ إِنَّ جِيرَانَنَا هَؤُلاَءِ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ وَإِنِّي نَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَأَنَا دَاعٍ لَهُمُ الشُّرَطَ . فَقَالَ دَعْهُمْ . ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى عُقْبَةَ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ إِنَّ جِيرَانَنَا قَدْ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنْ شُرْبِ الْخَمْرِ وَأَنَا دَاعٍ لَهُمُ الشُّرَطَ . قَالَ وَيْحَكَ دَعْهُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسْلِمٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ لَيْثٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لاَ تَفْعَلْ وَلَكِنْ عِظْهُمْ وَتَهَدَّدْهُمْ .
انصح جيرانك بحكمة ولا تتعجل في تصعيد الموقف.
شراب مُسكِر؛ وتشير الكلمة العربية «خمر» إلى النبيذ، ثم تُستعمل للدلالة على المسكرات عمومًا.
خاطبهم بصدق واحترام، وذكّرهم بما هو صواب.
إبلاغ الجهات المختصة بالأمر بدلًا من الاكتفاء بمخاطبة الجيران بأنفسكم.
استنبط العلماء من الرواية القوية في إنكار المنكر أن ذلك يكون بحسب الاستطاعة وبالوسائل المناسبة: باليد لمن كان مخولًا وقادرًا، وإلا فباللسان، وإلا فبإنكار المنكر بالقلب. وهذه الرواية الضعيفة لا تسند بمفردها قاعدة عامة تقضي بكتمان مخالفات الجيران أو عدم الإبلاغ عنها مطلقًا. وينبغي أن يكون النصح صادقًا وحكيمًا؛ كما يجب أن يكون التدخل أو الإبلاغ ضمن الصلاحيات وألا يؤدي إلى مفسدة أكبر.
- انصح الجار الذي يتصرف على نحو خاطئ بهدوء واحترام، من دون إذلاله أمام الناس.
- لا تلجأ إلى الجهات المختصة إلا عندما يقتضي الموقف ذلك وتكون مخولًا بالإبلاغ.
- عند تصحيح الخطأ، وازن بين الحد من المنكر وتجنب التسبب بضرر أكبر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.