السلوك العام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4894

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: السلوك العام
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث أبو داود به
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3الْعَلاَءِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالاَ فَعَلَى الْبَادِي مِنْهُمَا مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من يبدأ بالإهانة يتحمل إثمها ما دام الرد غير متجاوز للحد.

شرح المفردات والمصطلحات
البادئ

الشخص الذي يبدأ تبادل الإهانات.

المظلوم

الشخص الذي يُهان أو يُظلم أولًا.

تجاوز الحدود

تجاوز الرد المتناسب، كأن يوجّه إهانات أشد أو يُدخل آخرين في الأمر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن البادئ يتحمل إثم الإهانات التي تلي، ما دام من وقع عليه الظلم لا يتجاوز الرد المتناسب. ولا يمنح هذا المظلوم ترخيصًا بالشتم أو التجاوز. وتؤكد هذه الإرشادات أن الأفضل إنهاء المشادة وضبط اللسان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تبدأ بتبادل الشتائم؛ وأنهِ المشادة حين تلاحظ تصاعدها.
  2. إذا أهانك أحد، فلا ترد بكلام أشد ولا تُدخل آخرين في الأمر.
  3. اختر عند النزاع ردًا هادئًا أو أنهِ الحديث.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.