Sunan Abi Dawud، الحديث 4903
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّحدّث أبو داود به
- 2أَبُو عَامِرٍ
- 3سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ
- 5جَدِّهِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالْحَسَدَ فَإِنَّ الْحَسَدَ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ " . أَوْ قَالَ " الْعُشْبَ " .
الحسد يأكل الحسنات كما تأكل النار الحطب.
الاستياء من نعمة لدى شخص آخر، وقد يصحبه أحيانًا تمني زوالها عنه.
الأعمال والأقوال التي يطيع بها المرء الله ويفعل الخير.
تعبير مجازي: قد ينتقص الحسد من ثواب الأعمال الصالحة وقيمتها الروحية.
يميّز العلماء بين الحسد وبين تمني نعمة مماثلة من غير تمني زوالها عن شخص آخر. فالصورة الأولى مذمومة أخلاقيًا، أما الثانية فقد تكون محمودة إذا تعلقت بالخير. ولأن هذه الرواية ضعيفة، فلا ينبغي الاستناد إليها وحدها لإثبات وجوب أو تحريم ملزم. ويتوافق ذم الحسد مع الروايات الصحيحة التي تحث على تمني الخير للمؤمنين.
- انتبه إلى خواطر الحسد، واسأل الله أن يعينك على تمني الخير للآخر في نعمته.
- قابل نجاح الآخرين بتهنئة صادقة ودعاء لهم بالبركة.
- ركّز على أعمالك الصالحة بدلًا من مقارنة نفسك بالآخرين باستمرار.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.