Sahih al-Bukhari، الحديث 52
رواه An-Nu'man ibn Bashir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
- 2زَكَرِيَّاءُ
- 3عَامِرٍ
- 4النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ، وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لاَ يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، فَمَنِ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِيِنِهِ وَعِرْضِهِ، وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى، يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ. أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى، أَلاَ إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ، أَلاَ وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ. أَلاَ وَهِيَ الْقَلْبُ ".
اجتناب الأمور المشتبهة يحفظ الإيمان ويصون القلب.
أمور لا يتضح حكمها الشرعي لكثير من الناس.
أرض محددة لا يُسمح للآخرين بالرعي فيها؛ ويُحذّر هذا المثل من أن الاقتراب من حدود المحرّم قد يؤدي إلى تجاوزها.
مركز الإيمان والنية والاختيارات الأخلاقية في باطن الإنسان.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن اجتناب الأمور المشتبهة من التقوى، وأنه يحفظ إيمان المرء وعِرضه. ويعلّمنا التشبيه بالراعي أن نبتعد عن حدود المحرّم، لا أن نتجنب الوقوع في المعصية نفسها فحسب. كما يؤكد الحديث أن الحالة الباطنة والنية تؤثران في العمل. ويميّز علماء المذاهب السنية الأربعة بين الأحكام الواضحة والمسائل المشتبهة، ويقيّمون هذه الأخيرة استنادًا إلى الدليل والمعرفة المتخصصة؛ ولا ينبغي أن يؤدي الاحتياط إلى تحريم المباحات من دون دليل.
- عند عدم وضوح مصادر الدخل أو المنتجات، تحقّق من المعلومات الموثوقة واستشر مختصًا.
- ابتعد عن المواقف التي قد تقودك تدريجيًا إلى معصية واضحة.
- راجع نياتك بانتظام واعمل على إخلاص القلب وصفائه.
يتناول هذا الحديث ثواب من يصون إيمانه وعمله، ولذلك يرتبط باجتناب الأمور المشتبهة.
Sahih al-Bukhari · #51 (Sahih)يؤكد هذا الحديث أهمية الأعمال الصالحة والنيات المخلصة، وهو ما يتصل بالدور المحوري للقلب.
40 Hadith van an-Nawawi · #11 (Sahih)يعلّم هذا الحديث ترك ما يوقع في الشك إلى ما لا يوقع فيه، وهو ما يدعم مباشرةً النصح باجتناب الأمور المشتبهة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.