Sunan Abi Dawud، الحديث 4902
رواه Abu Bakrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث أبو داود به
- 2ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي بَكْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ تَعَالَى لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا - مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الآخِرَةِ - مِثْلُ الْبَغْىِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ " .
الظلم وقطيعة الرحم يقرّبان العقوبة.
حرمان الآخرين من حقوقهم أو قهرهم أو إلحاق الضرر بهم.
إهمال الأقارب أو رفضهم أو إنهاء التواصل معهم من دون سبب معتبر.
أن يُذيق الله العبد عواقب الذنب في الحياة الدنيا، إضافة إلى عواقبه في الآخرة.
يستنبط العلماء من ذلك أن الظلم وقطيعة الرحم من كبائر الذنوب، وقد تظهر عواقبهما في الدنيا والآخرة. وهذا التحذير يحث على ردّ الحقوق، وإصلاح ما وقع من ظلم، وصلة الأرحام. ولا يعني أن كل شدة هي عقوبة حتمًا؛ فالحكم على واقعة بعينها إلى الله.
- أدِّ اليوم حقًا أُهدر: اعتذر، أو سدّد دينًا، أو عوّض عن الضرر الذي سببته.
- تواصل مع قريب فترت صلتك به، وحافظ على العلاقة باحترام.
- لا تستنتج من كل شدة أن أحدًا يُعاقَب؛ بل اجعل هذا التحذير دافعًا إلى التوبة وعدم ظلم الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.