Sunan Abi Dawud، الحديث 4918
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُحدّث أبو داود به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3سُلَيْمَانَ
- 4كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ مِرْآةُ الْمُؤْمِنِ وَالْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ يَكُفُّ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ وَيَحُوطُهُ مِنْ وَرَائِهِ " .
يقدّم المؤمن لأخيه نصيحة صادقة ويحميه.
يساعد المؤمن غيره على رؤية نفسه من خلال تقديم نصيحة صادقة ومتأنية.
يحذّر أخاه من الضرر ويساعد على صون مصالحه.
يصون عرض أخيه وماله ومصالحه حين لا يكون حاضرًا.
يستنبط العلماء من ذلك أن أخوّة الإيمان تقتضي النصح الصادق والحماية والوفاء. والتشبيه بالمرآة يشير إلى نصيحة صادقة تعين الآخر من غير أن تهينه. أما الكلام عن حمايته في غيابه فيدل على أن المسلم لا يضرّ بعرض أخيه ومصالحه ولا يستغلّ عيوبه.
- قدّم لصديقك نصيحة صادقة بكلمات لطيفة وبنية واضحة لمساعدته.
- دافع عن عرض الغائب، ولا تنشر أموره الخاصة.
- إذا لاحظت أن أحدًا معرض للضرر، فحذّره في الوقت المناسب وقدّم له مساعدة عملية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.