Sunan Abi Dawud، الحديث 4919
رواه Abu Darda. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِحدّث أبو داود به
- 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3الأَعْمَشِ
- 4عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5سَالِمٍ
- 6أُمِّ الدَّرْدَاءِ
- 7أَبِي الدَّرْدَاءِ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلاَةِ وَالصَّدَقَةِ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " إِصْلاَحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَفَسَادُ ذَاتِ الْبَيْنِ الْحَالِقَةُ " .
إصلاح العلاقات أعظم أجراً من عبادة النافلة.
التوفيق بين الناس ومساعدتهم على حل الخلافات بعدل.
تعبير مجازي عن الفتنة التي تهدم الإيمان والأعمال الصالحة والروابط بين الناس، وليست حالقةً بالمعنى الحرفي.
يشرح العلماء أن الإصلاح بين الناس عبادة عظيمة؛ لأنه يحمي المجتمعات من العداوة والانقسام. والمقارنة بالصيام والصلاة والصدقة تؤكد فضله الخاص، من دون أن تحل العبادة النافلة محل العبادة الواجبة. وينبغي أن يكون الإصلاح بالعدل، وألا يؤدي إلى استمرار الظلم أو إخفاء الضرر.
- تواصل مع من بينك وبينه خلاف، وابحثا معاً عن حل عادل.
- لا تنقل الشائعات أو الظنون غير المستندة إلى دليل، فقد تضر بالعلاقات بين الآخرين.
- إذا توسّطت، فاستمع إلى الطرفين واجعل العدل مقدماً على إنهاء النزاع بسرعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.