Sunan Abi Dawud، الحديث 4920
رواه Umm Kulthum bint Uqba. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umm Kulthum bint Uqba
الرواية
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمْ يَكْذِبْ مَنْ نَمَى بَيْنَ اثْنَيْنِ لِيُصْلِحَ " . وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُسَدَّدٌ " لَيْسَ بِالْكَاذِبِ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ خَيْرًا أَوْ نَمَى خَيْرًا " .
يجوز نقل الكلام الطيب للإصلاح بين شخصين.
نقل الكلام أو إضافة ما يهدف إلى استعادة حسن العلاقة.
مساعدة الناس على حل خلافهم واستعادة ما بينهم من مودة.
يستنبط العلماء من ذلك أن السعي إلى الإصلاح مقصد محمود، وأن الكلام الطيب جائز لتحقيقه، حتى إن لم ينقل الوسيط كل تفصيل حرفياً. وهذه الرخصة مقصورة على تحقيق الوفاق، لا على إلحاق الضرر أو انتهاك الحقوق. وقد ورد الإصلاح في النقاش الفقهي المعروف حول الكذب المباح بوصفه استثناءً محدوداً؛ وتربط المذاهب السنية الأربعة ذلك بمقصد الكلام وعواقبه.
- عند وقوع خلاف، انقل خصوصاً الكلام الذي يطمئن الطرف الآخر ويعزز التقارب.
- لا تختلق اتهامات، ولا تجعل الإصلاح ذريعة لإلحاق الضرر بأحد.
- إذا طال الخلاف، فاستعن بوسيط موثوق ليدير الحوار بعناية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.