Sahih al-Bukhari، الحديث 27
رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5سَعْدٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ سَعْدٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ، فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً هُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَىَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا. فَقَالَ " أَوْ مُسْلِمًا ". فَسَكَتُّ قَلِيلاً، ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ " أَوْ مُسْلِمًا ". ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي وَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " يَا سَعْدُ، إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُ، خَشْيَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ ". وَرَوَاهُ يُونُسُ وَصَالِحٌ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
ميّز النبي ﷺ بين المكانة الإسلامية للمرء وإيمانه الباطن.
من آمن؛ وقد يُراد بالمصطلح هنا الإيمان الراسخ في القلب.
من استسلم للإسلام ويُعترف به بوصفه مسلمًا.
منح مادية كان النبي ﷺ يوزعها على الناس.
يشرح العلماء المتقدمون، ومنهم ابن حجر، أن الإسلام والإيمان يدلان في بعض السياقات على جانبين مختلفين: فالإسلام يتعلق بالاستسلام الظاهر، بينما يشمل الإيمان أيضًا الاعتقاد الباطن. وقد عبّر سعد عن تقديره للرجل، لكن النبي ﷺ علّمه التريث في الجزم بما في قلب المرء. وكان من الممكن أن تُعطى العطايا لاستمالة قلب شخص أو حمايته من خطر روحي. ولا يسوّغ هذا الحديث الحكم على إيمان أحد باستخفاف.
- لا تجزم بحقيقة إيمان أحد في باطنه؛ واقتصر على ما تستطيع معرفته فعلًا.
- تأنَّ في الحكم، وراعِ أثر كلماتك في الآخرين.
- قدّم العطايا والدعم بحكمة، مع مراعاة مصلحة الشخص وثباته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.