Sunan Abi Dawud، الحديث 493
رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Bara ibn Azib
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَقَالَ " لاَ تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ " . وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ " صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ " .
اجتنب الصلاة في مبارك الإبل، ولا حرج في الصلاة في مرابض الغنم.
الأماكن التي تبرك فيها الإبل وتمكث.
الأماكن المسيّجة أو المخصصة لحفظ الغنم.
الخير والنفع اللذان يمنحهما الله.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن الصلاة في مبارك الإبل تُجتنب، بينما تجوز الصلاة في مرابض الغنم. ويُفهم وصفها بأنها «مبارك الشياطين» على أنه إشارة إلى نفور الإبل وطباعها الخاصة، وليس معناه أن الإبل نفسها شياطين. وتبحث المذاهب الفقهية السنية الأربعة مدى النهي وحكم صحة الصلاة في تلك المواضع، لكن الاحتياط العملي هو اجتنابها واختيار مكان نظيف مناسب للصلاة.
- اختر مكانًا هادئًا ونظيفًا للصلاة، وتجنب المواضع التي تستريح فيها الإبل.
- تحقق من نظافة موضع الصلاة إذا صليت في حظيرة للحيوانات.
- ارفق بالحيوانات وببيئتها، وراعِ الظروف العملية للصلاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.