Sunan Abi Dawud، الحديث 494
رواه Saburah ibn Ma'bad. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَىحدّث أبو داود به
- 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5جَدِّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ الطَّبَّاعِ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مُرُوا الصَّبِيَّ بِالصَّلاَةِ إِذَا بَلَغَ سَبْعَ سِنِينَ وَإِذَا بَلَغَ عَشْرَ سِنِينَ فَاضْرِبُوهُ عَلَيْهَا " .
ينبغي للوالدين تعويد الأطفال على الصلاة ابتداءً من سن السابعة.
شجّع الطفل وعلّمه الصلاة؛ فالمقصود التربية والتوجيه.
يذكر النص ضربةً تأديبية خفيفة بوصفها إجراءً تربوياً أخيراً. ويجب ألا تسبب إصابة أو إهانة، ولا تبرر إساءة المعاملة.
يفهم العلماء المتقدمون الأمر ابتداءً من سن السابعة على أنه توجيه للوالدين إلى تعويد الأطفال على الصلاة تدريجياً. وتمثل سن العاشرة مرحلة تربوية تالية في الرواية، لكن الضربة المذكورة ليست ترخيصاً بالعنف؛ إذ يجب ألا تسبب ضرراً وأن تبقى ضمن حدود الفقه الإسلامي. ولا تجب الصلاة على الطفل إلا عند بلوغه وفق المعايير الشرعية.
- عوّد الطفل على الصلاة منذ الصغر بالصلاة معه وتوجيهه بهدوء.
- اشرح أهمية الصلاة وقدّر جهد الطفل، حتى إن كان لا يزال يتعلم.
- صحّح دون غضب أو إهانة أو أذى جسدي؛ واستشر عالماً موثوقاً عند الشك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.