السلوك العام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4932

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: السلوك العام
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ أَوْ خَيْبَرَ وَفِي سَهْوَتِهَا سِتْرٌ فَهَبَّتْ رِيحٌ فَكَشَفَتْ نَاحِيَةَ السِّتْرِ عَنْ بَنَاتٍ لِعَائِشَةَ لُعَبٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَنَاتِي ‏.‏ وَرَأَى بَيْنَهُنَّ فَرَسًا لَهُ جَنَاحَانِ مِنْ رِقَاعٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا الَّذِي أَرَى وَسْطَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَرَسٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا هَذَا الَّذِي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ جَنَاحَانِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَرَسٌ لَهُ جَنَاحَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أَمَا سَمِعْتَ أَنَّ لِسُلَيْمَانَ خَيْلاً لَهَا أَجْنِحَةٌ قَالَتْ فَضَحِكَ حَتَّى رَأَيْتُ نَوَاجِذَهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أفسح النبي ﷺ المجال للعب عائشة، وتعامل معها بودّ وروح مرحة.

شرح المفردات والمصطلحات
تبوك أو خيبر

ذكر الراوي غزوتين، لكنه لم يحدد أيًّا منهما كان النبي ﷺ عائدًا منها.

غرفة التخزين

غرفة منفصلة في منزل عائشة كانت تُحفظ فيها الأغراض.

قطع القماش

قطع من القماش صُنعت منها أجنحة الحصان اللعبة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز لعب الفتيات بالدمى، وأن على الزوج أن يعامل زوجته بالرفق واللطف. ويناقش العلماء جواز الدمى في ضوء الأحكام العامة المتعلقة بالصور؛ ولا يرون في هذا الخبر إباحة مطلقة لكل أنواع الصور أو الألعاب. كما يدل ضحك النبي ﷺ على أن المرح والفكاهة اللائقة يمكن أن يكونا جزءًا من الحياة الأسرية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أفسحوا في البيت مجالًا للعب والمرح اللائقين، بما في ذلك الحياة الأسرية.
  2. قابلوا ملاحظة الطفل المبتكرة بالود والفضول بدلًا من رفضها فورًا.
  3. اجعلوا المزاح لطيفًا ومراعيًا لكرامة الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.