السلوك العام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4933

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: السلوك العام
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَنِي وَأَنَا بِنْتُ سَبْعِ سِنِينَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَ نِسْوَةٌ - وَقَالَ بِشْرٌ فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ - وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ فَذَهَبْنَ بِي وَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعٍ فَوَقَفَتْ بِي عَلَى الْبَابِ فَقُلْتُ هِيهْ هِيهْ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَىْ تَنَفَّسَتْ - فَأُدْخِلْتُ بَيْتًا فَإِذَا فِيهِ نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ ‏.‏ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي الآخَرِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تصف عائشة زواجها والترحيب بها من نساء الأنصار.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.

بنى بي ودخل بي

تعبير عن بدء الحياة الزوجية المشتركة.

بالخير والبركة

دعاء بأن يكون الزواج مقرونًا بالسعادة والبركة الإلهية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الرواية في سياق أحكام الزواج وسيرة النبي ﷺ. ويميزون بين عقد الزواج وبدء الحياة الزوجية المشتركة؛ ويذكر النص أعمارًا مختلفة في هذا السياق. كما أن ذكر النساء اللواتي هيأن عائشة واستقبلنها يبين مشاركة الأسرة والمجتمع في الاحتفال بالزواج. ولا تُستنبط الأحكام الشرعية المتعلقة بالزواج والأهلية من رواية واحدة وحدها، بل تُدرس في ضوء النصوص الأخرى ذات الصلة والمبادئ الفقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استقبلوا الزواج الجديد بالتهاني والدعاء بالبركة.
  2. أشركوا الأسرة والمجتمع برعاية في اللحظات المهمة من الحياة الأسرية.
  3. اقرؤوا الأخبار التاريخية بتأنٍ، وميزوا بين ما يذكره النص وكيفية تطبيقه فقهيًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.