Sunan Abi Dawud، الحديث 4959
رواه Samurah ibn Jundub. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Samurah ibn Jundub
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا أَرْبَعَةَ أَسْمَاءٍ أَفْلَحَ وَيَسَارًا وَنَافِعًا وَرَبَاحًا .
نهى النبي ﷺ عن أربعة أسماء للعبيد صونًا لكرامتهم.
اسم معناه «ناجح» أو «فائز».
أسماء تشير إلى اليسر أو الرخاء، والنفع والربح.
يشير النص إلى أشخاص كانوا مستعبَدين في المجتمع التاريخي آنذاك.
يناقش العلماء هذا النهي مع الروايات الواردة في مناداة شخص بأسماء من هذا النوع. ويوضحون أن استعمالها عند النداء قد يؤدي إلى الالتباس أو إلى معنى غير مقصود، كأن يسأل المرء: هل يوجد فلاح أم لا؟ وتؤكد الرواية ضرورة اختيار الأسماء بعناية ومخاطبة الناس بما يصون كرامتهم. وهي لا تعني رفضًا عامًا لكل اسم ذي معنى حسن.
- اختر أسماءً وصيغ نداء لا تسبب الالتباس أو الإهانة.
- خاطب كل إنسان باحترام، بصرف النظر عن مكانته الاجتماعية.
- عند شرح قاعدة تتعلق بالتسمية، بيّن معناها وسياقها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.