Sunan Abi Dawud، الحديث 4962
رواه Abu Jubayrah ibn ad-Dahhak. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Jubayrah ibn ad-Dahhak
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جُبَيْرَةَ بْنُ الضَّحَّاكِ، قَالَ فِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي بَنِي سَلِمَةَ { وَلاَ تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ بِئْسَ الاِسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الإِيمَانِ } قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ مِنَّا رَجُلٌ إِلاَّ وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلاَثَةٌ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَا فُلاَنُ " . فَيَقُولُونَ مَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا الاِسْمِ فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَلاَ تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ } .
علّم النبي ﷺ أن الألقاب الجارحة تضرّ بأواصر الأخوّة.
بحسب الرواية، نزلت الآية المتعلقة بالألقاب الجارحة في بني سَلِمة. وكان لبعض رجالهم أسماء متعددة؛ فلما نادى النبي ﷺ أحدهم باسم أغضبه، أطلع الحاضرون النبي ﷺ على ذلك.
اسم أو وصف لا يقبله المرء ويهينه أو يحزنه.
جماعة قبلية من المدينة ورد ذكرها في الرواية.
وصف يدل على الإثم؛ وتحذّر الآية من وصف المؤمن به.
يربط المفسرون المتقدمون النهي بالألقاب التي تؤذي المرء أو تحطّ من قدره؛ ولا يدخل في ذلك الاسم الحسن المقبول. وتعلّمنا الرواية أيضًا مراعاة مشاعر الناس وترك صيغة النداء فور إيذائها لهم. وهذا ينسجم مع الواجب العام في صيانة كرامة المسلمين وأخوّتهم.
- اسأل الناس كيف يفضلون أن تناديهم، واستعمل الاسم الذي يختارونه.
- توقف عن استعمال اللقب متى أخبرك أحد بأنه يؤذيه.
- صحّح المزاح المهين بلطف، وبذلك احمِ أواصر الأخوّة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.