Sunan Abi Dawud، الحديث 4980
رواه Hudhayfah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّحدّث أبو داود به
- 2شُعْبَةُ
- 3مَنْصُورٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ
- 5حُذَيْفَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلاَنٌ وَلَكِنْ قُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ فُلاَنٌ " .
لا تربط مشيئة الله بمشيئة إنسان من دون كلمة «ثم».
ما يقدّره الله ويريده؛ فمشيئته فوق مشيئة كل مخلوق.
كلمة تفيد الترتيب: مشيئة الله أولًا، ثم مشيئة الشخص المذكور.
يوضح العلماء المتقدمون أن حرف «الواو» قد يضع المشيئتين جنبًا إلى جنب في العبارة، بينما تبيّن كلمة «ثم» أن مشيئة الإنسان تابعة لمشيئة الله. وهكذا تؤكد الرواية التوحيد وضرورة صون اللسان. وهي لا تمنع من ذكر مشيئة الإنسان، لكنها تعلّم الصياغة المناسبة لذلك.
- انتقِ في حديثك ألفاظًا تُبقي مكانة الله المتفرّدة خالقًا وربًّا واضحة.
- صحّح الصياغة غير الدقيقة بلطف، واشرح سبب استخدامك كلمة «ثم».
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.