السلوك العام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4979

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: السلوك العام
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ جَاشَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يعلّمنا النبي ﷺ أن نتحدث عن مشاعرنا بدقة وبأسلوب مناسب.

شرح المفردات والمصطلحات
Ja’shat nafsi

تعبير يُنهى عنه هنا؛ إذ يوحي بنفس أو باطن مضطرب.

Laqisat nafsi

التعبير الذي يوصي به النبي ﷺ للدلالة على الشعور بالنفور أو الانزعاج.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن على المسلمين انتقاء ألفاظهم بعناية وتجنب العبارات غير المناسبة أو غير الدقيقة. ويتعلق هذا التوجيه بحسن الأدب وتهذيب اللغة، ولا يجعل العبارة المستنكرة محرّمة تحريماً رسمياً في ذاتها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر ألفاظاً تعبّر عن مشاعرك بوضوح واحترام.
  2. إذا لاحظت أن تعبيراً ما غير مناسب، فاستبدله بصياغة أفضل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.