Sunan Abi Dawud، الحديث 4978
رواه Sahl ibn Hunaif. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍحدّث أبو داود به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلْيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي " .
اختر عند وصف حالتك النفسية كلمات لا تنطوي على فظاظة أو إدانة.
تعبير يشير حرفيًا إلى نفس فاسدة أو سيئة؛ ويُنهى عنه هنا بوصفه طريقة للتعبير عن الضيق.
تعبير ألطف عن الشعور بالتوعك أو عدم الارتياح.
يستنبط العلماء من ذلك أن على المسلم أن يتكلم بعناية وأدب، حتى عندما يصف حالته النفسية. وليس المقصود أن كل تعبير حاد محرّم، بل الإرشاد إلى استبدال العبارة الخشنة أو التي توحي بالاستنكار بعبارة ألطف تؤدي المعنى نفسه.
- عبّر عن ضيقك بصدق من غير أن تدين نفسك أو غيرك بفظاظة.
- تمهّل في اختيار كلماتك عندما تكون غاضبًا أو متعبًا أو منزعجًا.
- علّم الأطفال وأفراد الأسرة عبارات ألطف بأن تكون قدوة حسنة لهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.