السلوك العام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4986

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: السلوك العام
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي، إِلَى صِهْرٍ لَنَا مِنَ الأَنْصَارِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَالَ لِبَعْضِ أَهْلِهِ يَا جَارِيَةُ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ لَعَلِّي أُصَلِّي فَأَسْتَرِيحَ - قَالَ - فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قُمْ يَا بِلاَلُ أَقِمْ فَأَرِحْنَا بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

وجد النبي ﷺ في الصلاة راحةً وفرجًا، ودعا إلى الإقبال عليها.

شرح المفردات والمصطلحات
الوضوء

الطهارة الشرعية التي تُؤدّى قبل الصلاة.

الإقامة

النداء الذي يُرفع قبيل الصلاة المفروضة للإعلان عن بدء الصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء إلى أن الصلاة لم تكن عبئًا على النبي ﷺ، بل كانت مصدرًا للراحة والقرب من الله. وتعلّم هذه العبارة المسلمين أن يُقبلوا على الصلاة بحضور القلب وأن يلتمسوا فيها السكينة. ولا تدل على أن الصلاة هي المصدر الوحيد للراحة، بل تؤكد قيمتها الروحية الخاصة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الشعور بالتوتر، خصّص وقتًا للصلاة بوعي ووجّه انتباهك إلى الله.
  2. استعد للصلاة بعناية، وساعد الآخرين عند حلول وقتها.
  3. انظر إلى الصلاة لا بوصفها واجبًا فحسب، بل أيضًا فرصةً لنيل السكينة الروحية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.