Sunan Abi Dawud، الحديث 4994
رواه Safiyyah bint Huyayy. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّحدّث أبو داود به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
- 6صَفِيَّةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلاً فَحَدَّثْتُهُ وَقُمْتُ فَانْقَلَبْتُ فَقَامَ مَعِي لِيَقْلِبَنِي - وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ - فَمَرَّ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ " . قَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ فَخَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا " . أَوْ قَالَ " شَرًّا " .
منع النبي ﷺ سوء الفهم بتعريف صفية بوضوح.
المكث في المسجد للعبادة، ولا سيما في الأيام الأخيرة من رمضان.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمهاجرين القادمين من مكة.
استعارة تحذّر من أن الشيطان قد يوسوس للناس من داخلهم ويثير الشكوك.
يستنبط العلماء من ذلك جواز توضيح المرء للموقف دفعًا للريبة التي لا أساس لها. كما علّم النبي ﷺ أصحابه ألا يركنوا إلى حسن نياتهم وحده من غير مراعاة الوساوس. وليس في هذا التوضيح اتهام للرجلين، بل هو صونٌ لقلبيهما وحفظٌ لعرض صفية. ويدعم ذلك أيضًا مبدأ اجتناب سوء الظن بغير حق، وطلب التوضيح عند الالتباس.
- وضّح المواقف الملتبسة بهدوء قبل أن يستنتج الآخرون منها نتيجة خاطئة.
- لا تُصدر أحكامًا اتهامية بناءً على ملاحظة عابرة؛ بل اطلب التوضيح بأدب.
- صُن أعراض الآخرين، ولا تنشر الغيبة أو الريبة التي لا أساس لها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.