Sahih al-Bukhari، الحديث 2035
رواه Safiyyah bint Huyayy. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ صَفِيَّةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزُورُهُ فِي اعْتِكَافِهِ فِي الْمَسْجِدِ، فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً، ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَهَا يَقْلِبُهَا، حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ باب الْمَسْجِدِ عِنْدَ باب أُمِّ سَلَمَةَ مَرَّ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ، فَسَلَّمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّمَا هِيَ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ". فَقَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. وَكَبُرَ عَلَيْهِمَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَبْلُغُ مِنَ الإِنْسَانِ مَبْلَغَ الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا ".
منع النبي ﷺ سوء الفهم بتعريف الرجلين بوضوح أن المرأة التي معه هي زوجته صفية.
المكوث في المسجد للعبادة، ولا سيما في الأيام الأخيرة من رمضان.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمهاجرين من مكة.
تعبير مجازي يؤكد مدى قرب وسوسة الشيطان من الإنسان ونفاذها إليه.
استنبط العلماء، ومنهم ابن حجر، من هذه الرواية أن من المناسب إزالة الإبهام إذا كان الموقف قد يثير ظنًا خاطئًا. وعلّم النبي ﷺ أيضًا ألّا يستسلم المرء للظن بلا دليل: فقد عبّر الرجلان عن حسن ظنهما، لكنه ﷺ منع الوساوس من التأثير في قلبيهما. وتُظهر الرواية كذلك حسن أدبه وحرصه على سلامة أصحابه.
- وضّح بإيجاز الموقف البريء إذا كان من الممكن أن يسيء الآخرون فهمه.
- اجتنب الظنون التي لا أساس لها، ولا تفسح المجال للوساوس السيئة.
- راعِ الآخرين بإزالة ما قد ينشأ من التباس أو حرج في الوقت المناسب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.